4. మధ్యమ జాగ్రదవస్థ
జాగ్రదవస్థలో మరపు అనే తిరోధానం ప్రవర్తిల్లు తుంది. ఇది స్వప్నంలో ఏర్పడిన మాయ కొనసాగింపుగా అజ్ఞానాన్ని కలిగిస్తుంది. నిద్రలో పరికరాలు (ఇంద్రియాదులు) శాంతిస్తాయి. మెలకువలో అది మాయ మార్గం వైపు చూస్తుంది. మధ్యమ అంటే మధ్య స్థానమైన భ్రుకుటి మధ్య జీవుడు మెలకువలో పొందే స్థితి.
అనువాదం: డాక్టర్ గాలి గుణశేఖర్, తిరుపతి, 2023
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
4. मध्य जाग्रतावस्था
जाग्रतावस्था के अंतर्गत ही जाग्रतावस्था में
तिरोदयी शक्तिक कार्यन्वित होती है,
स्वपनावस्था में जाग्रतावस्था के अंतर्गत ही अशुद्ध माया है
सुषुप्ति् अवस्था में जाग्रतावस्था के अंतर्गत ही
आत्म प्रवंचन की काम्या है,
चतुर्थ तुरीयावस्था में जाग्रत के अंतर्गत ही शुद्ध माया है।
- रूपान्तरकार - शिशिर कुमार सिंह 1996
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Under construction. Contributions welcome.
Maya`s Manifestations in the Four States of Consciousness
In the Waking State—
Within the Waking State
Is Tirodhayi (obfuscation Sakti) active;
In the Dream State—
Within the Waking State
Is Mamaya (Impure);
In the State of Deep Sleep—
Within the Waking State
Is Kamya (of self delusion):
In the Fourth Turiya State
Within the Waking State
Is Maya (Pure).
Translation: B. Natarajan (2000)